Перевод текста, который написан не на родном языке пользователя, может быть кропотливой задачей. Веб-приложение Google Translate позволяет переводить текст, но вам все равно придется переключаться между различными вкладками браузера или приложениями. В некоторых случаях можно сделать снимок экрана, чтобы преобразовать его на свой родной язык, но хлопот все равно много.
К счастью, пара приложений в Play Store позволяют легко переводить текст в Android приложениях на любой язык. Но прежде чем приступить к этому, стоит отметить, что для работы такого софта требуется активное подключение к интернету, поскольку они не имеют автономных словарей. Естественно, этим приложениям требуется еще пара разрешений Android, таких как Accessibility Service, чтобы правильно выполнять свою работу.
Поскольку люди из разных уголков мира пробуют свои силы в создании приложений, есть вероятность, что вы можете столкнуться с программами не на русском языке, поэтому и были созданы специальные переводчики.
Давайте проверим некоторые из этих приложений.
Примечание. Переводы, доступные через приложения, редко бывают точными на 100%. Тем не менее, они делают все возможное, чтобы передать смысл.
Google Translate App
Google Translate позволяет переводить текст внутри приложений. В 2016 году Google выпустила функцию Tap to Translate, которая упростила процесс перевода небольших фраз и слов на ходу.
Как вы уже догадались, эта опция по умолчанию отключена. Чтобы ее включить, откройте приложение «Перевести», нажмите «Настройки»> «Коснитесь для перевода» и включите переключатель. Выберите свой основной язык.
Чтобы использовать эту функцию, нажмите и удерживайте текст, выберите «Копировать», и в правом верхнем углу появится всплывающее окно. Просто нажмите на него, чтобы увидеть переведенный текст.
Это довольно хороший способ увидеть переводы, но это приложение мало что может сделать, когда дело доходит до перевода длинных текстов или коротких заметок. Кроме того, оно не работает в таких приложениях, как Instagram, где вы не можете скопировать текст с помощью встроенных функций.
Language Navi
Следующее приложение в нашем списке — Language Navi. Оно может эффективно переводить весь текст в интерфейсе приложения на язык по вашему выбору, включая Instagram и Facebook. Вы можете выбрать как исходный, так и необходимый языки. Кроме того, оно также может автоматически определять язык в интерфейсе приложения.
Перевод с помощью этого приложения немного отличается. В отличие от Google Translate, оно просто не работает поверх любого приложения. Вместо этого вам придется открыть его из Language Navi.
Например, если вам нужно перевести абзац книги в Google Play Books, вам придется открыть Language Navi, прокрутить список приложений и нажать Play Play, чтобы открыть его. Выберите нужный язык и нажмите «Запустить».
Что касается скорости, Language Navi довольно быстр. Однако скорость может изменяться в зависимости от длины выбранного текста.
Так как он использует Google Translate, большая часть отображаемого текста в значительной степени понятна. Приложение поддерживает многие языки, включая немецкий, португальский, французский и турецкий, а также имеет встроенную функцию распознавания текста для игр.
Приложение можно бесплатно установить из Play Store. В бесплатной версии есть пара пропускаемых рекламных объявлений, которые вы можете удалить, обновившись до профессиональной версии.
Вам не нужно возиться с настройками оптимизации, просто запустите приложение и сразу можете начинать работать.
Language Navi совместимо с популярными приложениями, такими как Twitter, Google Play Книги, Amazon Kindle и т. д. Что касается чтения твитов на иностранных языках, откройте нужный твит, и текст будет переведен через несколько секунд.
SnapTrans
SnapTrans устраняет сложный подход Language Navi. Оно выводит на экран небольшой круг, похожий на Messenger, который всплывает над всем остальным. Его вы можете активировать, когда захотите. SnapTrans поддерживает популярные языки, такие как китайский, испанский, португальский и французский.
SnapTrans имеет две функции — переводы одним словом и полностраничные переводы. Данная программа, это сочетание Google Translate и SnapTrans.
Поскольку оно работает через плавающий круг, вам необходимо установить его в нужном месте. Чтобы использовать это приложение, вы должны вначале указать исходный и целевой языки. Теперь, когда вы видите текст на иностранном языке, дважды нажмите на круг, чтобы увидеть переведенный текст.
Если вы хотите изменить настройки языка, коснитесь значка в форме шестеренки.
Приложение имеет прикрепленное уведомление на панели уведомлений, чтобы держать его активным в фоновом режиме. Однако, если вы не любите засорять панель уведомлений, то можете просто его скрыть.
Примечание: имейте в виду, что это приложение не работает, если вы находитесь в автономном режиме.